GUIDING HAND.

Proč takový dlouhý název a nemáme v češtině dost hezkých a výstižných slov? Určitě máme a český jazyk je pro mne ten nejkrásnější ze všech na světě. Ale na druhou stranu netrvám na něm za všech okolností a nebráním se ničemu. Dlouho jsem si pohrávala s pojmenováním toho, co moje neformální agentura, opravdu dělá. Moje firma především pomáhá komunikovat a koučuje, tedy provádí procesem dorozumění a porozumění a z toho vyplývajícími kroky. Všechna slova spojená s pomocí mi asociovala charitu a všechny obraty na téma průvodce mě vedly někam do oblasti cestovního ruchu. Z různých pokusů spojit výrazy pomoc a průvodcovství mi naskakovala husí kůže a pocit, že zakládám nějakou sektu.

Pak jsem si vzpomněla na hitmakera Mekyho Žbirku a na jeho song Oh me, oh my (koneckonců dobrý koučinkový rozhovor má harmonovat jako hudba, tak proč nevyužít písně). Kde se zpívá, že když je problém, pak jediné co potřebuji, je cítit tvoji guiding hand a věděla jsem, že to je ono.

Přeložit se to dost dobře nedá, tak to nedřu, zůstávám u zvukomalebného, mezinárodního a přátelského GUIDING HAND.

Budiž vám podanou rukou na pozdrav a ke spolupráci.